Примеры употребления "Su" в турецком с переводом "воду"

<>
Sıcak su ve adam gibi tazyik hakkımız var. Мы заслуживаем горячую воду и хороший напор воды.
Erna, dört bira ve su. Ёрна, четыре пива и воду.
Bundan sonra pazartesileri, çarşambaları ve cumaları su yok. Теперь буду отключать воду в понедельник среду и пятницу.
SİHİR SETİ Yiyecek ve temiz su da veriyor musunuz? А еду и чистую воду вы им тоже даёте?
Yani, bu kadın bir deve gibi su tutuyor. В смысле, женщины удерживает воду, как верблюды.
Henry, keyifli sohbet ve limonlu su için teşekkür ederim. Генри, благодарю за приятный разговор и без известковую воду.
Tom Mary'ye kağıt bir bardakta nasıl su kaynatacağını gösterdi. Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.
Tuvalette sifonu her çektiğinizde, bir galon su boşa gidiyor, bir galon! Каждый раз, спуская воду в туалете, мы теряем литра воды. литра.
Birileri su bulsun, ve bu çocuğu kavak ağaçlarının altına gömelim. Пусть кто-нибудь ищет воду и похоронит этого парня в тех тополях.
Haç ve kutsal su getirmeyi unutmuşum. Забыл своё распятие и святую воду.
Kızıl Çin, insanların tuzlu su içmesini sağlayacak bir makina yaptı. Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду.
Aynalar, sıcak su, temiz çarşaflar, dizginler. Зеркала, горячую воду, чистые простыни, ленточки.
Büyük su depoları yeraltı su havzalarını yeniden doldurmak için Muson yağmurlarını bekliyor. Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.
Ben sadece su içtim bütün şarabı ise sen içtin. Только что я пил воду, а ты вино.
Yoksa Carney'nin sığırlarını nehrin diğer yanında su içerken mi gördün? Или это просто скот Карни пил воду на том берегу?
Tuz, su ve iğneyi damardan intravenöz sıvı olarak kullanabilir ama ya şeker? Dur! Соль, воду и иглу можно использовать для внутривенного введения, но зачем нужен сахар?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!