Примеры употребления "Star Trek'teki" в турецком с переводом на русский

<>
Star Trek'teki gibi mi? Чуваки из Стар Трека?
Örneğin, Yosemite Sam, Star Trek'teki Klingon'ların bir parodisi olan "K' chutha Sa'am" olur; Например, Yosemite Sam становится "K" chutha Sa "am", пародией на Клингонов из "Звёздного пути";
Teşekkürler, Key Star. Спасибо, Главная Звезда.
Aniden süper star olursunuz. Внезапно, ты суперзвезда.
Ben Star şehrinin belediye başkanıyım, Thea. Я же мэр Стар Сити, Теа.
Star City'nin kalanı da öyle. Как и весь Стар Сити.
Star, dur. Стар, стой!
Sadece geçiyordum Bay Star. Проехали, мистер Стар.
Şu meşhur Star Trek için bir bölüm. Это вымышленный эпизод хит сериала Стар Трек.
Kendi yaptığım Star Trek uyarlamam üzerinde çalışmak istiyorum. Хочу сосредоточиться на своем фанфике про Стар Трек.
Merhaba, Lone Star. Привет, Одинокая Звезда.
Ama baban Star Trek'i de seviyor. Но папочка также любит Стар Трек.
Tıpkı şişman insanlara yapılan ameliyatın Star Jones'un kollarına yaptığı gibi. Как та операция по снижению веса уничтожила руки Стар Джонс.
Star taşınma işinde size yardım eder. Стар поможет вам с организацией поездки.
Nasıl oluyor da Star Trek'te herkesin mahrem yerleri aynı oluyor? Почему во всех частях Стар Трека у всех одинаковые гениталии?
Darkh, Star City'yi karısı başkan olabilsin diye yok etmeye çalışmadı. Дарк не рушил Стар Сити, чтобы его жена стала мэром.
Bir tek Star Trek severim. Я уважаю только Star Trek.
Ordu All Star maçı için bütün yerler doldu mu? Ты заполнил все места на армейскую игру всех звезд?
The Star için bir yorum yapar mısınız, müfettiş? Несколько слов для газеты "Стар", инспектор.
Star City'yi kurtarmak için verilecek savaş gölgelerden yapılmayacak. Бой за Стар Сити не пройдёт в тени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!