Примеры употребления "Sizinkiler" в турецком с переводом на русский

<>
Sizinkiler ve benim dükkânımdan kiraladığınız tüm filmler. И Ваши фильмы, и все остальное.
Yani sizinkiler genelde gizli kapaklı işler çevirir. Вы, ребята, обычно такие таинственные.
Bu klipsli, sizinkiler ise kulağa geçmeli. Это клипса, а ваши уши проколоты.
Doktor, sadece sizinkiler var. Доктор, там только ваши.
Sizinkiler içeriye girdi bile. Ваши коллеги уже внутри.
Sizinkiler hala şehir dışında mı? Твои родители ещё не вернулись?
Ya sizinkiler seni bulmaya çalıştı mı? А твои родители пытались тебя найти?
Görünüşe göre sizinkiler diğer ejderhalara pek de dostça yaklaşmıyormuş. Вы, ребята, не очень жалуете других драконов.
Onu sizinkiler mi aldı? Её твои родители забрали?
Sizinkiler evde yok mu? Твоих родителей нет дома?
Sizinkiler nasıl kazanmış o parayı? Как ваша семья его заработала?
Sizinkiler bayırı kontrol ediyorlar. Ваши люди проверяют склон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!