Примеры употребления "Silahını at" в турецком с переводом на русский

<>
Silahını at, Tino! Брось пушку, Тино!
Silahını at, Doyle! Брось оружие, Дойл!
Denek P13, silahını at. Объект P13, бросьте оружие.
Schrader, silahını at! Шрейдер, брось пушку!
Silahını at, Margaret. Бросьте оружие, Маргарет.
Silahını at ve kapıyı aç. Бросьте оружие и откройте дверь.
Silahını at, teğmen. Брось пистолет, лейтенант.
Yavaş ve dikkatlice, silahını at. Тихо и спокойно, выбрось пистолет.
Hiç olmazsa silahını indir. Вы хоть пушку уберите.
S.timinin silahını bul, Bunk. Найди долбаный пистолет, Банк.
Katil neden cinayet silahını geride bırakmış ki? Почему стрелок оставил орудие убийства прямо здесь?
Nate hakkında konuşuyordun, cinayet silahını gördün, sonra da bağırmaya başladın. Ты говорила про Нейта, видела орудие убийства, а потом закричала.
Silahını ver bana El Lazo. Отдай пушку, Эль Лазо.
Yavaşça silahını çıkart ve bana ver. Медленно достань оружие и передай мне.
İndir silahını, yoksa onu öldürürüm. Опусти оружие или я убью его.
Oraya git ve silahını kullan. Ступай туда и используй оружие.
Düşmanın silahını Gondor'a verin. Отдайте Гондору оружие врага.
Silahını teslim ettin mi? Вы сдали свое оружие?
Öylece silahını çıkardı ve bam! Просто вынул пушку и бум!
Hayır. Aslında cinayet silahını hiçbir yerde bulamadınız. Значит, вы не нашли орудие убийства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!