Примеры употребления "Silahın Namlusu Partisi" в турецком с переводом на русский

<>
Silahın Namlusu Partisi hakkında bir kitap yazıyordu, değil mi? Он писал книгу о "Власти винтовок", так?
Şimdi ise bu mükemmel silahın düşmanımın eline geçti. Сейчас твое идеальное оружие в руках моего врага.
Ve karma havuz partisi düzenliyor. Она устраивает вечеринку у бассейна.
Tamam. Silahın var mı? У тебя есть ствол?
Kutlama partisi filan olmayacak. Не будет никакой вечеринки.
Şimdi, silahın nerede olacak? Дальше, где будет оружие?
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Hiç silahın var mı? У тебя есть оружие?
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Üzerinde silahın var mı? При себе есть оружие?
Peki, ben şu bekarlığa veda partisi olayını duydum da. Так, эм, я кое-что услышала насчет холостяцкой вечеринки.
Cebinizde kırmızı mürekkep olması rastlantı değildi. Silahın sandalyenin altına tekmelenmesi de rastlantı değildi. В Вашем кармане случайно оказались чернила и пистолет неслучайно был отброшен под стул.
Bu bir kardeşliği kutlama partisi olacak. Это вечеринка "Проводы братана".
Silahın geleceği yer orası. Именно туда привезут оружие.
Naomi'nin büyük bir doğumgünü partisi olacak ve ben onun daha fazla stres yaşamasını istemiyorum. У Наоми вечеринка, и она и так уже вся в стрессе из-за нее.
Sen hiç silahın tadına baktın mı, Alex? Ты знаешь каков пистолет на вкус, Алекс?
Şimdi tatil partisi başlamak üzeredir. Эй Праздничная вечеринка КБ начинается.
Cüzdanında da silahın ve mermilerin fişi var. А в бумажнике лежит разрешение на оружие.
Pepper'ın partisi için almıştım. Это для вечеринки Пеппера.
Senin bir silahın var. У тебя есть пистолет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!