Примеры употребления "Sana söylüyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Sana söylüyorum, o Carson Dyle. Говорю тебе, он Карсон Дайл!
Sana söylüyorum, günahtır. Говорю тебе - грешно.
Evet, sana söylüyorum Eğer bir psikiyatriste görmelisiniz. Да, я говорю вам встретиться с психотерапевтом.
Sana söylüyorum, Hawkins olmalı. Говорю тебе, это Хокинс.
Charlie, sana söylüyorum, hiç kimseye güvenemezsin. Чарли, говорю тебе, никому нельзя верить.
Sana söylüyorum, etraftaki en iyi vejetaryen yahniyi yapıyorlar. Я говорю тебе, это работает тушеные овощи повсюду.
Sana söylüyorum, Fi, arabasını buraya parketti. Говорю тебе, Фи, она остановилась тут.
Sana söylüyorum bak, bu iyi bir başlangıç. Я говорю тебе, это - хорошее начало.
Sana söylüyorum, Muhafizlar tamamiyle bu yerin en kirli çetesidir. Говорю тебе, охрана тут самая грязная банда из всех.
Sana söylüyorum bu adam, bar ve kulüp gibi ortamların vazgeçilmez ismi. Говорю тебе, этот парень законодатель моды по части баров и клубов.
Sana söylüyorum, Hextall bize bu yıl kupayı kazandıracak. Говорю тебе, в этом году Хекстолл выиграет кубок.
Sana söylüyorum, çok kızdım. Говорю тебе, я рассержен.
Sana söylüyorum Hudsucker yönetim kurulu bir şeyler planlıyor. Совет директоров "Хадсакера" ведет какую-то игру.
Sana söylüyorum, silahı indir! Это полиция! Опустите оружие!
Sana söylüyorum, minik izcilerin zamanı doldu. Передай своим бойскаутам, их время истекло.
Sana söylüyorum, String. Говорю тебе, Стринг.
Ve sana söylüyorum, Eğer James'in gitmesine izin verirsen, Hayatının geri kalanı için anlaşabiliriz. И я тебе обещаю, если ты отпустишь Джеймса, мы станем частью твоей жизни.
Evet. Ve sana söylüyorum, Alfred. И я говорю тебе, Альфред...
Sana söylüyorum, o adam ölmüştü. Говорю тебе, парень был мертв.
Ama sana söylüyorum bak her şey düzelecek. Говорю тебе, всё будет в порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!