Примеры употребления "Süper kahraman" в турецком с переводом на русский

<>
Neden süper kahraman gibi giyiniyorsun? Зачем ты одеваешься как супергерой?
Neden şimdiye kadar kimse süper kahraman olmayı denemedi ki? Bilemiyorum. Нет, ну почему никто так и не рискнул стать супергероем?
Yarı biyografik, yarı süper kahraman filmi. Наполовину автобиография, наполовину фильм о супергероях.
Mantid gerçek bir süper kahraman değil, Gus. Богомол - не настоящий супер герой, Гас.
Süper kahraman olmadan edemiyorsun. Нельзя перестать быть супергероем.
Alan için bir süper kahraman ismi bulmalıyız. Нам нужно придумать супергеройское имя для Алана.
Bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz. Супер-герой не использует свои способности для личной наживы.
Herkes bir süper kahraman olamaz. Не каждый может быть супергероем.
Peki süper kahraman olmak nasıl bir duygu? Ну и каково это, быть супергероем?
Nasıl süper kahraman oldun? Как ты стал супергероем?
Küçükken süper kahraman olmak istiyordum ben. В детстве я хотел стать героем.
Sonra ölü süper kahraman kim öldürdü? Тогда кто убил нашего мёртвого супергероя?
Süper kahraman olsanız bile. Даже если ты супергерой.
Gidip sana bir süper kahraman kostümü ayarlayalım. Разреши, я тебе костюм супер-героя сделаю.
Reagan'ı süper kahraman tanrıça gibi bir şey sanıyor. Он считает, что Рейган какая-то сверхъестественная богиня.
Diğer bir süper kahraman savaşını. Опять ещё одна битва супергероев.
Yani büyük yaşlı bir süper kahraman gibi herkesin gününü kurtardın. Ну, ты спас всех, как великий старомодный герой.
Bu senaryoda süper kahraman sen misin? И в этом сценарии ты супергерой?
Yani casus avlayan süper kahraman değil misin? Ты не супергерой, который ловит шпионов?
Biz süper kahraman değiliz. Мы ведь не супергерои.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!