Примеры употребления "Ruhlar Dünyası'na" в турецком с переводом на русский

<>
Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk. Путешествие в мир духов.
Hala Ruhlar Dünyası'na giremedin mi? Ты уже в мире духов?
O Ruhlar Dünyası'yla iletişim kurabilen tek kişiydi. Только он мог общаться с миром духов.
Ruhu Yeraltı Dünyası'na doğru yola çıkmıştı. Ее душа перенеслась в Подземный Мир.
Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir. Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.
Ruhlar senin için gelecekler. Духи придут за тобой.
Biz Ruhlar Dolabında mıyız? Мы в Ларце Душ?
Bu ruhlar bize ait. Эти души - наши.
Ruhlar dünyası, bekle bizi. Мир духов, мы идем.
Kötü ruhlar bu yüzden mi saldırıyor? Из-за этого злые духи и атакуют?
Ruhlar kendi dünyalarında, bizim dünyamızda olduklarından çok daha güzel görünüyorlar. Духи гораздо красивее в своем мире, чем у нас дома.
Bu 'Ruhlar Kitabının' kötülüğe karşı büyüsü mü? Это заклинание против зла из "Книги Душ"?
Diğer taraftan gelen ruhlar! Духи из другого мира!
Gece yarısı şeytani ruhlar çıkar ortaya. В полночь там бесчинствуют злые духи.
Bir şeyimiz yok, ama şu anda ruhlar dünyasındayız. С нами все в порядке. Мы в мире духов.
Ruhlar evcil hayvan değildir. Духи - не канарейки.
O ruhlar kime ait? Кто все эти духи?
Ruhlar Dolabı boş mu? Ведь Ларец душ пуст.
Yüce ruhlar, alın beni. Великие духи, заберите меня.
Ruhlar ve Ruhlar Dünyası bunlardan biridir. Людям нельзя вмешиваться в мир Духов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!