Примеры употребления "Reaktör çekirdeği" в турецком с переводом на русский

<>
Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?
Reaktör çekirdeği bu koridorun sonunda. Ядро реактора расплавит этот коридор.
Binbaşı, reaktör çekirdeği dengesiz. Майор, ядро реактора нестабильно.
Reaktör çekirdeği kapıları açılıyor. Открытие дверей ядра реактора...
Yönetici, bu ölçekte enerji çekmenin çekirdeği aşırı yükleyebileceğini söyledi. Администратор сказал, что выкачивание такой энергии может перегрузить ядро.
Onun tam üzerinde saldırılara dayanıklı bir nükleer reaktör var. Yeterince dayanıklı değil. Там же находится ядерный реактор, который на такие удары не рассчитан.
Kolayca silaha dönüştürülebilen, yüksek manyetik alanlı, hareketli yoğun çekirdeği olan güç yükselteci. Мощный усилитель, с крайне намагниченным вращающимся ядром, который можно превратить в оружие.
Şef, reaktör gücünü kaybediyoruz. Шеф, падает мощность реактора.
İşkenceye maruz kalmış acınası varoluşumun katı çekirdeği. Это твердое ядро моего болезненного мучительного существования.
Ana reaktör gövdesi darbe aldı. Попадание в корпус главного реактора.
Robot çocuğu yok et. Mavi Çekirdeği geri getir. Уничтожь мальчишку-робота и верни "Голубое ядро".
Güç dalgalanmaları reaktör son safhasında. Напряжение скачет. Реактор скоро остановится.
Kabak çekirdeği ister misin? Хотите попробовать тыквенных семечек?
Reaktör patlarsa, yarık açılır. Olağanüstü evrensel felaket oluşur. Реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов.
Kazanamam gereken bir seçim var, ve o çekirdeği istiyorum. Я должен выиграть выборы, и мне нужно это ядро.
Demir Adam'daki ana reaktör gibi bir reaktör de takabiliriz belki de. Может, поставим тебе портативный реактор, как у Железного человека.
İnflamasyon, büyümüş hücre çekirdeği bir miktar mitotik aktivite. Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность...
Ana reaktör, altmış saniye içinde aşırı yüklenecek. Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через шестьдесят секунд.
Dünya'nın çekirdeği erimeye başlayacak. Что ядро Земли расплавится.
Aslında Kuzey Afrika'da yapılmakta olan özel bir nükleer reaktör hakkında çok açık bir mesaj. На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!