Примеры употребления "Puro izmaritler" в турецком с переводом на русский

<>
Puro izmaritler, kurutulmuş sığır eti, golf çubukları, durumu çakmışsındır. Сигарные окурки, вяленая говядина, мишени для гольфа, поняла идею?
Nefesim puro mu kokuyor? От меня пахнет сигарами?
Umurumda değil, puro içmem lazım. Мне все равно. Мне нужна сигара.
Hey, Larry, sana puro vereyim. Все наверх. Лэрри, сигара тебя ждет.
Bana puro borcu var. Он должен мне сигару.
Bakın. Otis ve ben ağılıyoruz tamam ama orada puro olmayacak, anlaştık mı? Слушайте, ты с Отисом примем гостей, но никаких сигар, идет?
İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum. Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар.
Dönüşte bana ve Peña'ya puro getirmeyi unutma. Не забудь прикупить нам сигар по дороге.
Hep beraber biftek yiyeceğiz, puro içeceğiz. Мы будем есть стейки и курить сигары.
Yanında puro var mı? Ты сигары не взял?
Burası zirve esnasında Petrov ile puro içtiğimiz yer. Здесь мы с Петровым курили во время саммита.
Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi? Сигары куришь за мой счёт, да?
Temiz kalmaya devam et. Puro içmek yok. Итак, продолжай реабилитацию, никаких сигар.
Bu görüntü puro dükkanından bir sokak aşağıda kaydedilmiş. Это было снято в квартале от магазина сигар.
Puro fabrikasını yıkıp yerine bu binayı diktiler. Построили это здание и прикрыли фабрику сигар.
Burası puro barı artık. Теперь тут только сигары.
Puro, kitabın sırtına gizlenmiş. Сигара была в корешке книги.
Sana puro satmadı değil mi? Он тебе сигары не продавал?
Senin hücreni hatırlıyorum, puro falan yoktu. Я помню твою камеру - никаких сигар.
Ne zaman puro içmeye başladın sen? Когда это ты начала курить сигары?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!