Примеры употребления "Puro içmek" в турецком с переводом на русский

<>
Temiz kalmaya devam et. Puro içmek yok. Итак, продолжай реабилитацию, никаких сигар.
Nefesim puro mu kokuyor? От меня пахнет сигарами?
'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.
Umurumda değil, puro içmem lazım. Мне все равно. Мне нужна сигара.
Öyleyse, içmek niye? Зачем же тогда пить?
Hey, Larry, sana puro vereyim. Все наверх. Лэрри, сигара тебя ждет.
Içmek için çalıştı sizin suçluluk, var, Benny? Пытаемся залить выпивкой свою вину, да, Бенни?
Bana puro borcu var. Он должен мне сигару.
Ot içmek, mağduru olmayan bir suç. Думаю курение травы, это меньшее преступление.
Bakın. Otis ve ben ağılıyoruz tamam ama orada puro olmayacak, anlaştık mı? Слушайте, ты с Отисом примем гостей, но никаких сигар, идет?
Okuldan sonra kahve içmek ister misin? Не хочешь попить кофе после школы?
İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum. Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар.
Ben de Marakeş'te nargile içmek istiyorum. Я хочу курить кальян в Марракеше.
Dönüşte bana ve Peña'ya puro getirmeyi unutma. Не забудь прикупить нам сигар по дороге.
Bu sayede içmek için elini kullanmana gerek kalmayacak. Так тебе не нужны руки, чтобы пить.
Hep beraber biftek yiyeceğiz, puro içeceğiz. Мы будем есть стейки и курить сигары.
Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.
Yanında puro var mı? Ты сигары не взял?
Bir taksici de müşterisini bırakmış bir kahve içmek için mola vermişti. Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
Burası zirve esnasında Petrov ile puro içtiğimiz yer. Здесь мы с Петровым курили во время саммита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!