Примеры употребления "Piyasa değerinin" в турецком с переводом на русский

<>
Eğer parayı sen vermezsen, piyasa zaten verir. И если вы не заплатите, заплатит рынок.
Değerinin milyon dolar olabileceğini tahmin ediyorlar. Ее значимость оценивают в мил. долларов.
Bunun piyasa değerinden oldukça düşük olduğunu biliyorum. Понимаю, это намного меньше рыночной стоимости.
Sinerji ve yeni medya yatırımları ve hissedar değerinin yükseltilmesi. Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Bağımsız piyasa sistemine ait. Оно принадлежит свободному рынку.
Tom Harry, değerinin şilinden fazla olduğunu söyledi. Том Харри сказал, она стоит больше шиллингов.
Kaptan Piyasa orada olacak. Там будет Капитан Индустрия.
Örgüt açısından değerinin farkında mısın Resnick? Ты понимаешь свою ценность для организации?
Piyasa araştırması da esas formülü çıkarmamızı sağladı. Исследовав рынок, мы вывели ключевую формулу...
Avukatları fokun değerinin bin dolar olduğunu iddia ediyor. Ее адвокаты утверждают, что тюлень стоит штук.
Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.
Bu günlerde piyasa yüksek bir değer biçiyor. Ну, сегодня на рынке отличные цены.
Biz piyasa araştırmaları yapıyoruz. Мы проводим исследование рынка.
Radyoaktif serpinti temizlenip piyasa tekrar açılana kadar bekleyeceğiz. Мы разберёмся с неприятными последствиями и сохраним рынок.
Piyasa sürekli kötüye gidiyor. Состояние на рынке ухудшилось.
Adil piyasa değerindeki potansiyel haklarını, ben de düğünü iptal edeceğim. Контрольный пакет за справедливую рыночную стоимость, и я отменю свадьбу.
Üretim ve pazarlamamızı, rakiplerimiz geri çekilirken arttırırsak sektör geri teper ve piyasa elimizde olur. Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.
Bu günlerde piyasa böyle işliyor. Вот так сейчас работает рынок.
Şu an piyasa için fazla sıcaktır. Оно слишком заметное на рынке сейчас.
Piyasa çok kötü. Местный рынок ужасен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!