Примеры употребления "Otobüs Durağı" в турецком с переводом на русский

<>
Tam şurada metro girişi, tam şurada da otobüs durağı var. У меня тут вход в метро, и остановка экскурсионных автобусов.
Araba yok, bisikler yok, otobüs durağı yok. Ни машины, ни байка, ни автобусной остановки.
Otobüs durağı burası, öyleyse bu bölgede olmalı. Автобусная остановка, значит, это его территория.
Yan tarafa otobüs durağı mı açtılar? Они открывают автобусную станцию по соседству?
Parkın diğer tarafında bir otobüs durağı var. На другой стороне парка есть автобусная остановка.
Okulumuzun karşısında otobüs durağı var. Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
Fakat otobüs durağı havalimanına 700 metre mesafededir. Ближайшая автобусная остановка находится примерно в 700 м от терминала.
Televizyonda yaptığı çalışma "Otobüs Durağı" (1961) bölümlerini içermektedir. Среди её работ на телевидении - эпизоды "Автобусной остановки" (1961).
Bakın saatlik otobüs yolculuğundan yeni geldim. Я девять часов трясся в автобусе.
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
Denver şehir merkezini gezdiren bir otobüs turuna çıkıyor. Он возьмёт автобусный тур по деловому району Денвера.
Doğum servisi ve metro durağı. Родильный дом - станция метро.
Otobüs dakika içinde kalkıyor. Автобус уходит через минут.
Bu zeminde mekik durağı var. Остановка трансфера на первом этаже.
Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?
Evet, Victory durağı kamera görüntülerinde. На кадрах видеонаблюдения со станции Виктори.
tane otobüs şoförüyle konuştum. Расспросил десять водителей автобусов.
"Otobüs Durağı" nda Monroe. Монро в "Автобусной остановке".
Otobüs birkaç saat sonra kalkıyor. До автобуса ещё несколько часов.
Kaç durağı pas geçmiş? Сколько станций он проехал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!