Примеры употребления "Oda" в турецком с переводом "комнату"

<>
Sen de hizmetçi getirerek bir oda hazırlayacaksın. Вы сходите за горничной и приготовьте комнату.
Bir karışıklık olmuş. Kartımı al ve bize bir oda ver. Parayı buradan çekersin. Так, возникла небольшая путаница, возьмите мою кредитку и дайте нам комнату.
Sadece benim. Mahalleden eski dostun, bir oda istiyorum. Это просто я, твой старый дружбан ищущий комнату.
Büyük bir oda bulana kadar eşyalarımın bir kısmını burada bırakmıştım. Я оставила здесь вещи, пока не сниму подходящую комнату.
Bana bir oda dolusu çiçek yolladı. Он прислал мне целую комнату цветов.
Meydanın yukarısında bir oda kiralamıştı trafik kamerasını etkisizleştirmişti, kaçış istikametini belirlemişti. Он арендовал комнату на площади, отключил камеры и наметил пути отхода.
Her oda, her koridor, her çıkışı. Каждую комнату, каждый коридор, каждый выход.
"Bir oda var. Küçük bir çocuk elinde mumla giriyor." "Маленький мальчик входит в комнату, держа в руке свечу"
Sırf uyumak için kendime alt katta beton bir oda yaptım. Я выстроил комнату из бетона внизу, чтобы спать самому.
Oda ayrıca, KYV konserindeki şarkıcılardan biri için soyunma odası olarak kullanıyormuş. Эту комнату также использовали как гримёрную для одного из номеров на концерте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!