Примеры употребления "Nişanlısı" в турецком с переводом на русский

<>
Ben Emily, Daniel Grayson'ın nişanlısı. Я Эмили, невеста Дэниела Грейсона.
O ve nişanlısı, Lee, Florida'ya gitmişti. Она и её жених Ли уехали во Флориду.
Teddy ve nişanlısı, Ling, öğrenmişler ki Rabbimiz ve kurtarıcımız onları verimsiz bırakmış. Тедди и его невеста Линг только что узнали, что Спаситель одарил ее бесплодием.
Olay yerindeki memurlar, Bayan McGrath'ın bulunduğu arabayı, nişanlısı Julian Powell'ın kullandığını söyledi. " Полицейские сообщили, что за рулем машины был жених мисс МакГраф, Джулиан Пауэлл. "
En yakın arkadaşının nişanlısı için bu şekilde hissetmek iğrenç bir şey. Знаешь, как ужасно испытывать такое к невесте твоего лучшего друга?
Christopher Eriksson'ın nişanlısı ve Şehir Anıtı'nda hemşire. Невеста Кристофера Эрикссона и медсестра в госпитале.
Bu benim ninem, ve bu da Arthur, nişanlısı. Это моя бабушка, а это Артур, ее жених.
O Daniel'in nişanlısı, onu kendi seçimiyle destekliyor zorunlu olduğu için değil. Она невеста Дэниела, поддерживающая его добровольно, а не по обязанности.
1191 yılında, I. Richard'ın nişanlısı ve kızkardeşi Kıbrıs açıklarında geçirdikleri bir deniz kazası sonucu İsaakios'a esir düştüler. В 1191 году невеста и сестра короля Англии Ричарда I Львиное Сердце попали в кораблекрушение на Кипре и были захвачены Исааком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!