Примеры употребления "New York'un" в турецком с переводом на русский

<>
Seni, New York'un önerdiği en iyi şeylerin hepsiyle tanıştıracağım. Я собираюсь показать тебе лучшее, что может предложить Нью-Йорк.
Zamanında, New York'un limitleri dışındaydı, ve tabii Samaritan'ın meraklı gözlerinin de. Все это время он был за пределами Нью-Йорка, подальше от глаз Самаритянина.
New York'un her yerinden gelmişlerdi. Они собирались со всего Нью-Йорка.
Ben David Norris; bu harika şehir New York'un senatörlük makamına talibim. Я, Дэвид Норрис, хотел бы стать сенатором от штата Нью-Йорк!
New York'un en büyük binalarını yapıyorum. Я разрабатываю крупнейшие здания в Нью-Йорке.
New York'un sonsuzluğunu hatırlıyorum! Я помню громадность Нью-Йорка!
New York'un en ateşli grubu. Самая классная группа в Нью-Йорке!
Modern Sanat konusunda New York'un en bilir kişisi. Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке.
Eminim New York'un güzel insanları seni sokaklardan alıkoymak istemiyordur. Уверен, ты нужен добрым жителям Нью-Йорка на улицах.
New York'un elit kesimi hâlâ gelmedi, ben hariç. Никто из Нью-Йоркской элиты не пришел, кроме меня.
New York'un en iyi avukatı. Самый беспощадный юрист в Нью-Йорке.
New York'un karanlığa gömülmesinden saatler geçmesine rağmen... Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму...
Gidip New York'un taze kahramanını bir ziyaret edelim. Давай-ка нанесём визит новому герою Нью - Йорка.
New York'un en güçlü ve ahlaksız mimarıyım ben! Я самый могущественный, продажный архитектор в Нью-Йорке.
Şu New York'un çatılarında yaklaşık milyon arı yaşıyor. Сейчас на крышах Нью-Йорка живёт почти миллионов пчёл.
Burası New York'un doğal gıda pazarı. Это рынок на Юнион-сквер в Нью-Йорке.
Ayrıca bir süre yasama meclisinde görev almış. Daha sonra New York'un bölgesindeki en genç meclis üyesi seçilmiş. Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех членов ассамблеи Нью-Йорка.
Böylelikle dostlarım, kan dondurucu yöntemlerle olsa da New York'un Çapkınlar Kralı oldum sonunda. И так, друзья мои, я стал при помощи расправы Королем Игроков Нью-Йорка.
New York'un bir numarası, etkileyici. Номер один в Нью-Йорке? Впечатляет.
Hey, Corky, sen hiç yeni bir dedikodu duydun mu, New York'un patlatılacağı hakkında? Эй, Корки, до тебя дошли ещё какие-нибудь слухи о том, что Нью-Йорк взорвут?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!