Примеры употребления "Mükemmel zamanlama" в турецком с переводом на русский

<>
Mükemmel zamanlama, beyler. Отличное время, ребята.
Selam, Wade, mükemmel zamanlama. Эй, Уэйд, идеальное время.
Ölmek için mükemmel zamanlama. Идеальное время для смерти.
Dr. Rush, mükemmel zamanlama. Доктор Раш, вы вовремя.
Hayır, bu mükemmel zamanlama. Нет, это идеальный момент.
Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama. Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Dr. Sloan, iyi zamanlama. Др. Слоан, вы вовремя.
Mükemmel bir toplum olur. Это просто идеальное общество.
Zamanlama çok önemli, Devil. Время имеет значение, Девил.
Mükemmel bir saklanma yeri. Лучшее место для укрытия.
Kötü zamanlama, Phil! Не вовремя, Фил!
Mantar için mükemmel bir ortam yaratır. Это создает совершенный мир для грибка.
Hayır, Zamanlama henüz doğru değil. Нут, время еще не пришло.
Dünya bu kadar mükemmel olsaydı evet, ama maalesef hassas hiyerarşik sorunlar var. Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
Gerçi zamanlama konusunda ikimiz de hiçbir zaman iyi olmadık. Хотя, время никогда не было нашей сильной стороной.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Zamanlama çok kötü, farkındayım. Ужасно не вовремя, понимаю.
Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev. Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри.
Zamanlama çok önemli, yani sen çok önemlisin. И время важно, значит ты тоже важно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!