Примеры употребления "Long Island'da" в турецком с переводом на русский

<>
Long Island'da son yıldaki mafya kaynaklı cinayet davaları. Дела за последние лет, связанные с гангстерами.
Sıkıysa Long Island'da yapın bunları. Попробуйте проделать это на Лонг-Айленде.
Max, Long Island'da bir Meksika restoranında mı çalıştın? Макс, ты работала в мексиканском ресторане на Лонг-Айленде?
Long Island'da bir seri katil davası vardı. На Лонг-Айленде было дело о серийном убийце.
Long Island'da bizim için bir şey kalmadı. На Лонг-Айленде нас больше ничего не держит.
Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:
Yumurta, Bird Island'da değil. Яйцо не на Птичьем острове.
"Hong Long" kızıl ejder demek. "Hong Long" значит красный дракон.
Long lsland, bebeğim. Лонг Айленд, детка.
Long Susan seni kovmuştu. Длинная Сьюзен тебя выгнала.
Bekle, biz gerçekten Long Beach'e mi gidiyoruz? Погоди, мы действительно отправляемся на Лонг Бич?
Yani Long ile alakalı bir şey yok. Так что ничего не указывает на Лонга.
Long Island'dan epey bir uzak? Так далеко от Лонг Айленда?
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni. Похороны на крыше в Лонг Бич.
Pekâlâ, Bayan Long, Cuma günü görüşürüz. Хорошо, миссис Лонг, увидимся в пятницу.
Marshall, Lily ve Robin hazırlık yapmak için erkenden Long Island yolunu tutmuşlardı. Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по-раньше, чтобы успеть подготовиться.
Ben onu "Long Island" gibi düşünmüştüm. А я думал, это как Лонг Айленд.
Long Island'ı biliyor musun? Знаешь, Лонг Айленд?
Elaine, Long adasına taşın ve bir bebek yap. Элейн, переезжай на Лонг-Айленд и роди уже ребенка.
Long Island'ın dışında kalıyor. Он на Лонг Айленде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!