Примеры употребления "Ligi Finalini" в турецком с переводом на русский

<>
Genç futbolcular uluslararası Dostluk İçin Futbol forumu ile bir sokak futbolu turnuvasına katıldı ve 2013 / 2014 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izledi. Во время Форума дети приняли участие в международном форуме "Футбол для дружбы", турнире по уличному футболу и посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 / 2014.
Minikler ligi şampiyonu, demek? Чемпион младшей лиги, да?
Matthews finalini herkes hatırlar. Все помнят Мэтьюз финал.
Oğlun Küçükler Ligi konusunda çok heyecanlı ve bu konuda kendine güveni tam. Ваш сын очень взволнован о попытках в Маленькой Лиге и удивительно уверенный.
Maymunlar basketbol ligi mi varmış? Он участник баскетбольной лиги обезьян?
Şampiyonlar Ligi bugün, evlat. Сегодня Лига Чемпионов, сын.
Amerika Adalet Ligi olarak geleceğiz. Мы будем Лигой Справедливости Америки.
Cincinnati ile oynuyorlar, yani zor bela premier ligi sayılır, ama olsun. Это Цинциннати, и едва ли это высшая лига, но все же.
İtalyan ligi sonuçlarını bilen var mı? Кто-нибудь знает результаты матчей итальянской лиги?
Northbrook, çocuklar futbol ligi? Нортбрук, детская футбольная лига?
Çaylak ligi için fena sayılmaz. Это неплохо для лиги новичков.
İşte büyüklerin ligi bu. Вот это высшая лига.
Kadınlar Ligi saat kaçta? Во сколько Женская Лига?
Bu benim minikler ligi şapkam. Это моя кепка младшей лиги.
UEFA Şampiyonlar Ligi, 1955 yılından bu yana düzenlenen ve Avrupa'nın kulüpler bazında en prestijli futbol turnuvasıdır. Лига чемпионов УЕФА является ежегодным футбольным турниром, основанным в 1955 году.
UEFA Avrupa Ligi'ndeki ilk maçına ise 4 Ekim 2012 tarihinde Molde FK karşısında çıktı. Свой первый матч за "швабов" в Лиге Европы он провел 4 октября 2012 года против "Мольде".
10 Aralık 2014 tarihinde, Loftus-Cheek ilk maçına UEFA Şampiyonlar Ligi grup maçında Sporting karşısında Cesc Fàbregas yerine oyuna girerek çıktı. Дебют Рубена за первую команду "синих" состоялся 10 декабря 2014 года в матче Лиги чемпионов против лиссабонского "Спортинга".
2013'te Hırvatistan Ulusal Kupası ve Hırvatistan Ligi Şampiyonluğu'nu kazandı ve Hırvatistan Ligi finalinin MVP'si oldu. В 2013 году с командой выиграл Кубок Крешимира Чосича, а также стал чемпионом Хорватии, прибавив к этому индивидуальную награду MVP Финала.
1952 İstanbul Profesyonel Ligi, İstanbul Profesyonel Ligi'nin ilk sezonudur. Стамбульская профессиональная лига 1952 () - 48-й сезон Стамбульской футбольной лиги.
2010 yılında düzenlenmesi planlanan organizasyon, Ajax takımının UEFA Şampiyonlar Ligi ön eleme maçı oynaması sebebiyle yapılmadı. В 2010 году турнир не состоялся из-за участия "Аякса" в квалификационном этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!