Примеры употребления "Konuşmaya devam et" в турецком с переводом на русский

<>
Konuşmaya devam et, seni dinler. Говори с ним. Он тебя послушает.
Sadece konuşmaya devam et Shawn. Просто продолжай разговор, Шон.
Benimle konuşmaya devam et, Crane. Продолжай говорить со мной, Крэйн.
Böyle konuşmaya devam et. Говори больше таких вещей.
Sen, konuşmaya devam et. А ты - говори дальше.
Konuşmaya devam et, seni sakinleştireceğim. Продолжайте говорить, это успокоит вас.
Bilimsel konuşmaya devam et. Продолжай болтать, умник.
Sen onunla konuşmaya devam et. Ты продолжай с ней общаться.
Konuşmaya devam et de ben de götünü tekrar yere sokayım bebe. Давай, погнали, пока я снова не надрал его зад.
Evet, konuşmaya devam et. Ага. Продолжай болтать, чувак.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Sen konuşmaya devam edebilirsin, biz hallettik. Можешь говорить дальше, но мы закончили.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Ve benim hakkımda konuşmaya devam edebilirsin. А теперь можете продолжать обсуждать меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!