Примеры употребления "Jarl Borg" в турецком с переводом на русский

<>
Topraklarını kaybettin, Jarl Borg işgal etti. Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu. Ярл Борг назначил награду за твою голову.
Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler. Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
Bir Borg gemisinin tespit edebilmesine yeter mi? Достаточно, чтобы борги могли проследить его?
Borg bizim için gelecektir. Борг придет за нами.
Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.
Ne diyorsun, Reis Borg? Что скажешь, ярл Борг?
İyi geceler, Reis Borg. Добрый вечер, ярл Борг.
Borg, kodları Data'nın Pozitronik ağından indirmiş olmalı. Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты.
Borg hızla adapte oalcaktır. Борги приспособится очень быстро.
Borg gücünü %20 artır. Увеличить силу Борга на%.
Borg pazarlık mı yapıyor? Борги, ведущие переговоры?
Borg varlığının merkezi, teknoloji ve kültür edinme etrafındaydı. Сущность Боргов была в собирании различных культур и технологий.
Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum. Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску.
Borg yenilenmesi yapmanızı tavsiye ederim. Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Borg senin bireyselliğini yok eder. Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz. Мы летим на поиски обломков корабля боргов.
Oh! Borg saldırısı. о, атака Боргов?
Borg hala görmezden geliyor. Борги продолжают игнорировать его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!