Примеры употребления "Jan Di'miz" в турецком с переводом на русский

<>
Jan, beni duyabiliyor musun? Ян, ты слышишь меня?
Beni de Jan gönderdi. Меня тоже послал Ян.
Pekala üst yönetim pek sevinmeyecek ama madem öyle diyorsun, ne dersin jan? Ну, центральный офис ужасно разозлится, но как, справимся, Джен?
Jan sağlıklı bir kızdı. Джэн была здоровой девушкой.
O Jan Hus, Çeklerin en ünlü insanı. Это Ян Гус - самый славный из чехов.
Jan ve ben iki yıl boyunca inişli çıkışlı bir ilişki yaşadık. У нас с Джен были периодические отношения в течение двух лет.
Bir hafta sonra Jan taşındı ve zengin bir herifle yaşamaya başladı. Через неделю Джен съехала от меня и подцепила себе какого-то богатея.
Jan on gün sonra bir haftalığına evde olacak. Ян приедет через десять дней, на неделю.
Jan bu sabah arayıp $ bağışladı. Утром звонила Джен и пожертвовала долларов.
Sınır nedir Jan Nerde durmalıyız, Jan? Где границы? Где границы, Джен?
Yeni bir tarama istiyorum Jan Martense ismindeki tüm uçakları araştır. чтобы вы запустили новый поиск зарегистрированный на имя Ян Мартенс.
Jan, Michael'in tüm gün boyunca yaptıklarını not etmemi istedi. Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе.
İsmi de Jane mi Jan mı ne öyle bir şey işte. Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого.
Bu kelimeyi nasıl söylüyorsun, Jan? Ян, как произносят это слово?
Jan Meyer katilini gördü mü? А Ян Мейер видел его?
Seni ben gönderdim, Jan Egil. Я отослал тебя, Ян Эгиль!
Hayır, Jan ilgileniyor. Нет, Джен заинтересована.
Jan ile ilişkiye girmek gibi. Как заниматься сексом с Джен.
Maalesef, Jan belirgin bir şekilde beni erkek arkadaşı olarak düşünmedi. Однако, Джен точно не рассматривала меня, как своего парня.
Jan, Tamsin'in dizüstünü gidip odadan getir lütfen. Джен, принеси мне компьютер Тамсин из комнаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!