Примеры употребления "Helikopter" в турецком с переводом на русский

<>
East Hampton Havaalanında bizi bir helikopter bekliyor, şehre götürmek için. Нас ждет вертолет в аэропорту Ист-Хэмптон, чтобы доставить в город.
Bir helikopter kazasından kurtulma olasılığının şaşırtıcı derecede yüksek olduğunu biliyor musun? Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки.
Helikopter Deniz savaş Birliği de dört yıl görev. Четыре года служит в морской боевой вертолетной эскадрилье.
Dışişleri Bakanı yakıt ikmali için öğlen: 00'te Kirby Helikopter Pistine inecek. Министр сделает остановку для дозаправки на вертолетной площадке Кирби, в часа.
Peki neden bir helikopter yada drone göndermiyorsunuz? Почему же не отправить вертолет или беспилотник?
Ama adam tam kafasını eğip, ağlamak üzereyken yukarıdan gelen bir helikopter sesi dikkatimizi çekiyor. Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета.
Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten. Этот вертолет направляется как раз туда.
Mahkumlar, bir helikopter ve bin dolar talep ediyorlar. Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными.
Birkaç gün sonra da kendime bir helikopter aldım. Несколько дней спустя, я купил себе вертолет.
Helikopter, o eski ev, ikisini de paravanın paravanının paravanı bir şirket almış. Вертолёт и тот старый дом куплены подставными фирмами для подставных фирм через подставные фирмы.
Bu sahnede, bir helikopter, Yüzbaşı Willard'ı, onu taşıyacak olan devriye botuyla buluşturmaya getiriyor. В этой сцене вертолет доставляет Уилларда к сторожевому катеру, который принимает участие в его задании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!