Примеры употребления "Gun Wook'un" в турецком с переводом на русский

<>
Gun Wook'un kimliği araba kazasından nakledilen bir cesette bulunmuş. У погибшего с места аварии нашли удостоверение Кон Ука.
Gun Wook'un bunu yapmasına imkan yok. Это не похоже на Гон Ука.
Shim Gun Wook'un babamın bayılmasıyla bir ilgisi mi var? Это он сделал что-то и довёл отца до приступа?
Gun Wook'un ailesi bile yok. У Гон Ука нет родных.
Artık Gun Wook'un meselelerine kendini dahil etme diye söylüyorum. Чтобы ты больше не вмешивалась в дела Гон Ука.
Yoo Gun, NSS'e katıldıktan bir yıl sonra baş eğitmen oldu. Ю Кон становится инструктором уже через год после вступления в NSS.
"Yaklasik bir gun benden nefret edeceksin. "Три дня ты будешь меня ненавидеть.
Shim Gun Wook, dikkatle dinle. Шим Кон Ук, слушай внимательно.
Gun Wook, hazırlanın. Гон Ук, готовьтесь.
Adınızın Shim Gun Wook olduğunu mu söylemiştiniz? Говорите, вас зовут Сим Гон Ук?
Gun Wook. Bir saniye bekle. Гон Ук, подожди минутку.
Gun Wook'la konuşursun değil mi? Поговори пока с Гон Уком.
"Birkac gun canin yanacak ama. "Но придется страдать несколько дней.
Shim Gun Wook, her şeyi yasanın sınırları içine bırak. Шим Кон Ук, все должно быть в рамках закона.
Shim Gun Wook yüzünden mi? Это из-за Шим Кон Ука?
Bana şimdi Gun Wook de. Теперь зови меня Гон Уком.
Detektif. Hâlâ Gun Wook 'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz? Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним?
Gun Wook'u buldunuz mu? Вы нашли Кон Ука?
O gun icin geri donuvermis olabilir. Может, она вернулась на денек.
Sence o gun icin geri donmus olabilir mi? Вы считаете, она могла вернуться на день?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!