Примеры употребления "Geliyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Hey. Bu haftasonu Cory'nin doğumgününe geliyor musun? Придешь на день рождения Кори в выходные?
Frost, geliyor musun? Фрост, ты идешь?
Marco, geliyor musun? Есть. Марко, идешь?
Geliyor musun yoksa seni sürüklemek zorunda mıyım? Сама пойдёшь, или придётся тебя тащить?
Benimle geliyor musun, gelmiyor musun, Rose? Ты идешь со мной или нет, Роуз?
Dev, her Şükran Günü'ne geliyor musun? Дев, ты каждый год здесь празднуешь?
Stanley, geliyor musun, gelmiyor musun? Benimle bu satışa geleceksin canım. Стэнли, так или иначе, тебе придётся поехать со мной на сделку.
Naveen, geliyor musun? Ты идёшь, Навин?
Memur Reagan, geliyor musun? Офицер Рейган, вы едете?
Ziva, geliyor musun? Зива, ты идешь?
Yarın geceki tanıtıma geliyor musun? Ты сегодня идешь на презентацию?
Cumartesi geliyor musun, Nobu? Нобу, приедете в субботу?
Sen geliyor musun, işsiz? А ты идёшь, безработный?
Akşama kulübe geliyor musun? Идешь сегодня в клуб?
Yang, geliyor musun? Янг, ты идешь?
Mouth, geliyor musun? Маус, ты идешь?
Bizimle geliyor musun, gelmiyor musun? Ты идёшь с нами или нет?
Baba, röntgen çektireceğim, geliyor musun? Пап, мне сейчас буду делать рентген.
Hiç buralara geliyor musun? Ты уже приходила сюда?
Serena, geliyor musun? Сирена, ты едешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!