Примеры употребления "Görmek" в турецком с переводом "видеть"

<>
Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk. Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Seni görmek isteyen biri var Hawk. Кто-то хочет видеть тебя, Хоук.
Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor. Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
Bir yanım ise seni bir daha görmek istemiyordu. А другая часть не хотела тебя больше видеть.
Julio, başkomiser seni görmek istiyor. Хулио, капитан хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istediniz, Lord Benton? Вы хотели видеть меня, лорд Бентон?
Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum. Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.
Beni mi görmek istemiştiniz Bay Lippman? Вы хотели меня видеть мистер Липпман?
Marla'nın ailesi beni görmek istiyormuş. Семья Марлы хочет меня видеть.
Step burada, seni görmek istiyor. Степ здесь, хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istiyordunuz, Bayan Danvers? Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?
Daisy, William seni görmek istiyordu. Дейзи, Уильям хочет тебя видеть.
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel. Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Bayan Grant, beni mi görmek istediniz? Мисс Грант, вы хотели меня видеть?
Beni ne için görmek istediniz, Bay Leland? Зачем вы хотели меня видеть, мистер Лиланд?
Jack, Shapiro seni görmek istiyor. Джек, Шапиро хочет тебя видеть.
Kızı kıskanmış ve onu görmek istemiş. Он ревнует и хочет ее видеть.
Cal ile aynı odada olmayı bırak yüzünü görmek bile istemiyordum orası doğru. Я не хотела видеть Кэла, быть с ним в одном помещении.
Cheong Jo beni görmek istiyormuş. Чан Чжо хочет видеть меня.
Beni mi görmek istediniz, Bayan Grant? Вы хотели меня видеть, мисс Грант?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!