Примеры употребления "Fransisco ekşi hamur" в турецком с переводом на русский

<>
Bu ünlü San Fransisco ekşi hamur ekmeği mi? Неужели я купила знаменитый кисло-сладкий хлеб в Сан-Франциско?
Unutma, gelecekte bile, tatlı, biraz ekşi olmadan tatlı olmaz. Но помни, даже в будущем сладость никогда не сладка без кислого.
Kızarmış hamur olmasın da ne olursa olsun. Что угодно, только не жареные пельмени.
Ekşi Bill, son yarışçı kim? Кислый Билл, кто там последний?
Hamur işi getireyim mi? Могу я предложить макароны?
Hatırlıyorum, fazla ekşi. Помню. Слишком много уксуса.
Hamur dağıtıcıyı tavanın merkezinde tutmalısın. Держи инструмент по центру сковороды.
Öyle, bir de annesi her şeyin üzerine ekşi krema koyuyordu. Да, плюс ещё - его мама ложила сметану во всё.
Bunu hamur olarak değerlendirmek zor. Это даже глиной назвать нельзя.
Ekşi süt ve kabartma tozu. Кислое молоко и пищевая сода.
Golda, sana söyledim, hamur işi yok! Голда, я же сказал, никакого печенья.
Tuzlu, tatlı, lezzetli, ekşi... Соленое, сладкое, острое, кислое...
Hamur, sos, peynir, malzeme. Тесто, соус, сыр, начинка.
Tuzlu, tatlı, ekşi, acı, lezzetli, koku, ses... солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук...
Bu kadın kesinlikle hamur kabartma işinden anlıyor, değil mi? Эта женщина отлично знает, как поднять тесто, верно?
Tatlı ve Ekşi Tavukçu. Цыплёнок в кисло-сладком соусе.
Hayır, seni aptal hamur işi 'Hadi' Да нет же, глупое пирожное! Пошли!
Ekşi soslu kızarmış peynir. Острый сыр со сметаной.
Burası benim erkek arkadaşımın evi ve bunlar da onun hamur işleri. Yani... Это дом моего парня, и это его выпечка, так что...
Onun ne düşündüğü bilmek istiyorum, şu ekşi suratlının. Я хочу узнать ее мнение. Девушки с кислым лицом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!