Примеры употребления "Florence Nightingale" в турецком с переводом на русский

<>
Florence Nightingale bir hemşiredir. Флоренс Найтингейл - медсестра.
Söyleyin, Madam Florence! Пойте, мадам Флоренс!
Evet Nightingale işleri kızıştırıyor değil mi? М: Соловей - дает жару?
Peki ya sen Florence, götünü palmiye yaprağıyla silmekten bıkmadın mı? А тебе, Флоренс, не обрыдло задницу пальмовым листом подтирать?
Tüm dünya senin Nightingale Katili olduğunu düşünüyor. И весь мир считает Соловья таким. М:
Florence Beatrice Green (soyadı: Patterson; Флоренс Беатрис Грин (урождённая Паттерсон;
Bunun Nightingale davası ile alakalı olduğunu mu düşünüyorsunuz? М: Думаете, это связано с Соловьем?
Gemide bir saatçi bulduk, Nightingale isminde. На борту был часовщик по имени Найтингейл.
"Florence Nightingale" olmak istiyorsan sen bilirsin. Хочешь быть сестрой милосердия, это твой выбор.
Nightingale Katili hakkında mı? Ты имеешь ввиду Соловья?
Kendi gitti, Nightingale. Оно двигалось, Найтингейл.
Birkaç gün öncesine kadar beni nerdeyse tüketen Nightingale davası vardı. Пару дней назад, я был полностью поглощен делом Соловья.
O, Nightingale Katili. Он был Соловьиным убийцей.
Nightingale dosyasında bir şey buldun değil mi? Нашла зацепку в деле Соловья? М:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!