Примеры употребления "Falcı Papatya" в турецком с переводом на русский

<>
Falcı Papatya ve Garez burun buruna. Осенняя Маргаритка и Вражда идут рядом.
Falcı Papatya burun farkıyla birinci. Осенняя Маргаритка обходит на голову.
Papatya çayı içsen iyi olabilir. Может тебе выпить ромашкового чаю?
Ne falcı, ha? Тоже мне, гадалка.
Papatya mı istersin yoksa nane mi? Вы хотите с ромашкой или мятой?
Babamın falcı kılığına girdiğini hayal edemiyorum. Не представляю папу в костюме гадалки.
Bakar mısınız? Bu papatya çayı mı? Смотри, это лечебный чай из ромашки?
Ben bir doktorum, falcı değil. Я врач, а не предсказатель.
Ben, Papatya Çayı. Мне - ромашковый чай.
Begonya, papatya ve güller. Бегонии и ромашки, розы.
Papatya flört, Sue da kavga edebiliyordu. Ama Sophie korkudan altına sıçacaktı. Дейзи может флиртовать, Су может бороться, но Софи ужасно боится..
Papatya çayı, soya sütlü olsun lütfen. Ромашковый чай с соевым молоком, пожалуйста.
Tamam, papatya çayı var, tomurcuk çayı var... Хорошо, у нас есть ромашковый, с бергамотом...
Sarı papatya çayınız var mı? У тебя есть ромашковый чай?
Duyduğum şey: bir bardak papatya çayı. Что я услышала - чашка ромашкового чая.
Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena? Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена?
Yo, çitler sıkı, ama asıl sergi için beyaz çocuk bu kaltağı etrafına biraz papatya koymalı. Изгородь плотная, но чтобы это компенсировать, белый парень должен высадить маргариток рядом с этой заразой.
şarkının adı "Papatya". Она называется "Дейзи".
Bana papatya çayı getir demiştim. Я просила принести мне ромашку.
Papatya çayı ister misin? Хочешь чашку ромашкового чая?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!