Примеры употребления "Eyalet" в турецком с переводом "штата"

<>
Bir şey bulursak belki eyalet polisine veririz. Если найдём что-нибудь, отдадим полиции штата.
Az önce eyalet savcısı Doyle aradı. Прокурор штата Дойл только что звонил.
Harriet, Pensilvanya Eyalet Üniversitesine gitti. Гарриет отправилась в Университет штата Пенсильвания.
Pekala, eyalet kuralları diyor ki evde en az bir su kaynağı... По законам штата у вас должен быть как минимум один источник водоснабжения...
Tracy'nin adı eyalet polis kayıtlarında ortaya çıktı. Ее имя всплыло в рапорте полиции штата.
Ama eyalet şampiyonası maçını kazandığınız anı hatırlıyor musun? Но помнишь, когда ты выиграл Чемпионат Штата?
O bizi Cole'ye götürecek ve Cole da bizi eyalet dışına çıkaracak. Он отвезет нас к Коулу, а Коул вывезет из штата.
Eyalet Savcısı senin aleyhine olan tanığı kaybetti. Прокурор штата потерял свидетеля в твоем деле.
Eyalet Yüksek Mahkemesi temyiz başvurumu reddetti. Верховный суд штата отклонил мою апелляцию.
Dr. Wilson Ohio Eyalet Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı. С 1988 года Вильсон был профессором физического факультета Университета штата Огайо.
Bu, Eyalet Eğitim Komisyonu'ndan, Bay Bishop. Это мистер Бишоп из совета по образованию штата.
Senden ve Martin'den eyalet başkentine kadar benimle gelmenizi istemek zorundayım. Вы с Мартином должны поехать со мной в столицу штата.
Mevcut eyalet savcısının davranışının oldukça rezil buluyorum... Я считаю поведение нынешнего прокурора штата недостойным...
Adamı eyalet sınırına kadar getir, bir trene bindir ve geri gönder. Привезли его к границе штата, а потом отправили назад на поезде.
Şey, lisedeyken bir yüzücüydüm ve metre serbestte eyalet şampiyonu oldum. Я в школе плавал. Чемпион штата, четыреста метров свободным стилем.
Yani müvekkiliniz, işletmesi için eyalet sınırını aşan bir sevkiyat kabul etmiş. То есть ваш клиент получил товар для своей компании из другого штата.
İnsanların seni İllinois Eyalet Senatörü olarak seçmesinin yolu bu. И так же люди выберут тебя сенатором штата Иллинойс.
Bir saat kadar önce, eyalet polisiyle kuzeye doğru gittiler. Ушёл на север около часа назад встретиться с полицией штата.
Bu nedenle Oregon Eyalet Hapishanesi' ndeki ölüm hücrenize nakil için sizi Oregon Ceza İnfaz Kurumu'nda denetime yerleştiriyorum. Я передаю вас под охрану управления исправительных учреждений Орегона для перевозки в камеру смертников в тюрьме штата Орегон.
Chicago eyalet savcısı Arnold Rothstein aleyhine dava açılmayacağını duyurmuş. Прокурор штата заявил, обвинение Арнольду Ротштейну не грозит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!