Примеры употребления "Erkek arkadaşım" в турецком с переводом на русский

<>
Billy Malone, erkek arkadaşım. Билли Мэлоун, мой парень.
Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman. Эммет, это мой парень, Бэтмен.
Belki benimde gizli bir erkek arkadaşım olmalı. Может, мне тоже нужен тайный парень.
Sophie'nin seks oyuncakları var, benim erkek arkadaşım var ama ıslanan Caroline oluyor. У Софи сумка с секс-игрушками, у меня бойфренд, а намокла Кэролайн.
Birçok iyi olmayan erkek arkadaşım oldu, biri bana vurmuştu. У меня было много ухажеров, один даже меня бил.
Kaçırıldım, psikopatın teki tarafından neredeyse öldürülüyordum ve erkek arkadaşım öldü. Меня похитили, чуть не убил психопат, мой парень умер.
Aman, erkek arkadaşım gelmiş. Да это просто мой парень.
Son erkek arkadaşım seksen yaşında falandı. Моему последнему парню было около -ти.
Tanık Koruma programında bir erkek arkadaşım var. Мой парень - в программе защиты свидетелей.
Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun? Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной?
Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok. У меня нет пары на выпускной.
Erkek arkadaşım sandım, fakat o başka yerden aradı... Мой парень должен был вернуться, но он позвонил...
Beyler, bu erkek arkadaşım, Mule. Ребята, это мой дружок, Бык.
Bu arada, erkek arkadaşım ve ben serbest çalışıyoruz. Кстати, мы с моим парнем делаем под заказ.
Bir arkadaşımın haftaya bir burun işi olacak. Erkek arkadaşım... Мой друг на следующей неделе пойдёт исправлять себе нос.
Eldin, erkek arkadaşım. Элдин, мой парень...
Bir keresinde dilinde delik olan bir erkek arkadaşım olmuştu. Знаешь, у меня был парень с пирсингом языка.
Bu da Alfredo, erkek arkadaşım. Познакомьтесь с Алфредо, моим приятелем.
Yeni erkek arkadaşım iyi, bayağı sakin. Новый друг в порядке, достаточно спокойный.
Erkek arkadaşım beni terketti, ben de teknesini çaldım. Меня бросил парень, и я угнала его яхту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!