Примеры употребления "Dikkati dağıldı" в турецком с переводом на русский

<>
Stark kuvvetlerinin dikkati dağıldı. Он отвлек силы Старков.
Dikkati üzerinize çekmek istemezsin. Можешь привлечь их внимание.
Özel görev kuvveti dağıldı. Тактическая группа была расформирована.
Onlar sadece dikkati çekmek için şiddet kullanan bir grup serseri. Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.
Bizim grup dağıldı sanıyordum. Я думал группа расформирована.
Dikkati üzerime çekmek istiyordum o yüzden evimi ateşe verdim ve sahte ölümümü düzenledim. Хотел привлечь к себе внимание, поэтому поджег дом и инсценировал свою смерть.
Biliyorum, ama şimdi dikkatim dağıldı. Да, но теперь я отвлёкся.
"Dikkati dağınıktı." "Рассеянное внимание".
Parti çok çabuk dağıldı. Быстро же испортилась вечеринка.
İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor. И человеческая раса привлекает к себе внимание.
Tiyatro topluluğum sonunda dağıldı. Моя труппа окончательно распалась.
Çocukların dikkati hemen dağılıyor. Дети не могут сосредоточиться.
Dağıldı ve yeteneğimi daha karlı bir amaç için kullandım. Цирк распался, а я нашел применение своим талантам.
Dikkati aileden uzağa çekmek için. Отводя внимание от своей семьи.
Ella Bowe müzik grubunu takip etmek için evini terk etti, grup ise dağıldı. Элла Боу ушла из дома, чтобы быть с группой, но группа распалась.
Söyledim sana, bu dikkati başka yere çekme. Говорю тебе, она просто пытается нас отвлечь.
Ve Sovyet Birliği dağıldı. И Советский Союз распался.
Namınız ihtiyacımız olan dikkati çekecektir. Ваше имя привлечёт необходимое внимание.
Sonra er şey dağıldı. А потом все разрушилось.
Diğerlerinin dikkati dağıldığı anda çabucak bir tarama yaptım. Я провёл быстрое сканирование, пока все отвлеклись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!