Примеры употребления "Buradan gidiyoruz" в турецком с переводом на русский

<>
Biz onun arabası ile buradan gidiyoruz. Мы уезжаем вместе на его машине.
Toparlanın, buradan gidiyoruz! Собираемся, мы уезжаем.
Obelisk'i alıyoruz ve buradan gidiyoruz. Мы берем Обелиск и уходим.
Buradan gidiyoruz, Bay Hayes. Мы уйдем, мистер Эйс.
Millet, buradan gidiyoruz. Парни, валим отсюда.
Bizi bekleyen bir sahibimiz var, buradan gidiyoruz. Но нас ждет наш хозяин. И мы уйдём.
Maxie, buradan gidiyoruz. Макси, мы уходим.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Tamam o zaman, yarın vajina alışverişine gidiyoruz. Ладно, тогда завтра мы едем покупать вагину.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Küçük kzmIa birIikte St Jo'ya gidiyoruz. Мы с девочкой едем в Сент-Джо.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Eşim ve ben gidiyoruz. Мы с женой уходим.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Molly, Eric ve ben gidiyoruz. Молли, мы с Эриком уходим.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz. Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!