Примеры употребления "Bubi tuzağı" в турецком с переводом на русский

<>
Tabii ya şu sokaktaki bubi tuzağı. То самодельное взрывное устройство на улице.
Bubi tuzağı falan yok. Тут нет никаких ловушек.
Güvenli eve bubi tuzağı kurulmuş. Явочная квартира стала заминированной ловушкой.
Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım. Как же мне повезло иметь отца, который всегда заботится о капканах.
Hey! Bubi tuzağı! Да, там взрывчатка.
Bir gece bubi tuzağı kurduk. Однажды ночью мы установили ловушку.
Bubi tuzağı falan olabilir. А вдруг там капкан?
Bu şeye patlayıcı ile bubi tuzağı kurmuşlar. Они заминировали всё это дело со взрывчаткой.
Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı. Я внутри не был, но это смертельная ловушка.
Evet, bubi tuzakları var. Да, тут всё заминировано.
Burası bir ölüm tuzağı. Это просто смертельная ловушка.
Taliban, yenilediğimiz çoğu binaya bubi tuzakları kuruyor. Талибан заминировал множество домов, которые мы восстанавливали.
Şeytan tuzağı da yok. Дьявольских ловушек тоже нет.
Öteki yarısını bubi tuzaklı olarak rehin bırakıyoruz. Остальное заминировано и останется, как залог.
Bak, eğer senden tepki alabilmek için bir rakun tuzağı kurmam gerekiyorsa bir şey çok yanlış demektir. Слушай, если мне приходится ставить ловушку для енота, чтобы поймать тебя, это действительно серьезно.
Anladım. Çinli parmak tuzağı gibi. Как китайская ловушка для пальцев.
Sen onları tuzağa çektin. Ben de tuzağı kapattım. Ты привел их в ловушку я ее захлопнул.
Kendimi bir tür insan tuzağı haline getireceğim. Я сделаю из самого себя человеческую ловушку.
Bu bir şeytan tuzağı. Это ловушка для зла.
Bu gemi bir ölüm tuzağı. Этот корабль - смертельная ловушка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!