Примеры употребления "Bu akşam" в турецком с переводом на русский

<>
Bu akşam galada aklımıza esen garip garip şeyler yapacağız. Сегодня на приёме мы сделаем что-нибудь спонтанное и странное.
Bu akşam Seth Hamilton milyarlarca dolar değerinde yeni bir teknoloji sunacak. Вечером Сэт Гамильтон объявит новую технологию, которая принесет миллиарды долларов.
Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum. Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Bu akşam, iki özel savaşçı ile karşılaşacağımız bir açılış maçımız olacak. Сегодня, согласно объявлению, особое парное выступление представляющее двух новых бойцов.
Bu akşam istiridye yemek için Lao Tzu'ya gideceğiz. Сегодня мы идем есть устрицы в Лао Цзы.
Ajan Raines, bu akşam muhteşem görünüyorsunuz. Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите.
Haley James Scott, bu akşam saat: 00'de... "Хейли Джеймс Скотт, сегодня в часов"...
Üzgünüm, Mary bu akşam oldukça sertti. Извините, Мэри сегодня была довольно резкой.
Ben Profesör Richard Lazarus. Bu akşam bir mucize gerçekleştireceğim! Я профессор Лазарь, и сегодня я сотворю чудо.
Ron bu akşam pantolonunu ve gömleğini çıkarınca, onları yakar mısın? Когда сегодня снимешь с него штаны и рубашку, сожжешь их?
Ama bu akşam bunların hepsini unutacağız. Но сегодня мы забудем обо всем.
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Bu akşam ofisine ihtiyacım var. Вечером мне нужен твой офис.
Evet, bu akşam Arizona'ya uçuyorum. Да, вечером лечу в Аризону.
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Max, bu akşam sana attığım mesajı okudun mu? Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara. Например, рана на ноге, которую вы получили, разбив стекло.
Sadece Phoebe'nin bu akşam giyeceğim şey için fikrini soracaktım. Я хочу посоветоваться с Фиби, что мне надеть.
Uçağım bu akşam: 00'da kalkıyor. У меня самолет сегодня вечером, в.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!