Примеры употребления "Biraz su" в турецком с переводом на русский

<>
Biraz su kestanesiyle mucizeler yaratmıyor değildim. Я творила чудеса с водным орехом.
Onun ayakları için biraz su getirin. Принесите ему воды, помыть ноги.
Lucy biraz su getir. Иди дай Люси воды.
Biraz su iç ve tükür evlat. Набери воды в рот и сплюнь.
Fakat benim gibi nazlı bir çiçek bile arada bir biraz su ister. Но даже такой привлекательный цветок, как я, надо иногда поливать.
Ama önce biraz su içmen gerek. Только сначала тебе лучше попить водички.
Biraz su yutmuş ve yayınbalığı gibi kokuyor ama yaşayacak. Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.
Sana biraz su ve yiyecek birşeyler getirteceğiz. Мы принесем вам воды и что-нибудь поесть.
Biraz su getirir misin? Можно воды, пожалуйста?
İçine biraz su koydum. Bir işe yaramadı. Я залила воды, но не помогло.
Arn, dostumuza biraz su getir. Арн, принеси нашему другу воды.
Ağzını yıkamak için biraz su ister misin? Может принести воды, чтобы промыть рот?
Bize biraz su ve ıslak mendil versene, Turbo. Дай воды и полотенце по-быстрому, ладно, Турбо?
Size biraz su vereyim. Я дам вам воды.
Şu güllere biraz su vermek istiyorum. Я хочу немного полить эти розы.
Kovaları al, biraz su getir. Здравствуй. Бери ведра и принеси воды.
Sanirim Brian orda biraz su iciyor. Кажется, Брайан там пьет потихоньку.
Motor yağı, kahve, tuvaletten aldığım biraz su. Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.
Ona biraz su vermemiz lazım. Нам нужно дать ему воды.
Biraz su getireyim mi? Может Вам воды принести?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!