Примеры употребления "Bekar bir anneyim" в турецком с переводом на русский

<>
Bekar bir anneyim ve inci sınıf öğretmeniyim. Я мать-одиночка и преподаю в пятом классе.
Ben de bir anneyim! Я ведь тоже мать!
Leeds'de terzilik yapan bekar bir annenin oğlu olarak dünyaya gelmişsin. Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей.
Bebeği için her şeyi isteyen bir anneyim. Та мать которая хочет большего для ребенка.
Beni de bekar bir anne büyütmedi mi? Меня вырастила мать-одиночка, не так ли?
Şimdi ise şişko bir anneyim. Сейчас я просто толстая мамочка.
Bekar bir anne olmak zordu, sen de pek bir yaramazdın. Было так непросто быть матерью-одиночкой, и ты была такой малышкой.
Üç çocuklu dul bir anneyim. Я мать-одиночка с тремя детьми.
Ancak siz bekar bir erkeksiniz ve çarklar gerçekten evli çiftler için dönüyor. Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар.
Korkunç bir anneyim ben. Я такая ужасная мать.
Bir zamanlar bekar bir koçu vardı. Однажды у нее был одинокий тренер.
Unutma, ben de bir anneyim. Не забывай, я тоже мать.
Bekar bir anne büyüttü beni. Мать растила меня в одиночку.
Ben bir anneyim, ve bir anne gibi davranmam gerek. Я мама, и мне надо вести себя как мама.
Hamile, bekar bir kadın cinsel aydın... Беременная незамужняя женщина не станет во главе...
Öncelikli olarak bir anneyim ben. Прежде всего я их мать.
O zor koşullar altında en iyisini yapmaya çalışan kariyer yapan bekar bir kadın! Она девушка, которая в одиночку строит свою карьеру в чрезвычайно сложных обстоятельствах.
Ama görünen o ki, berbat bir anneyim. Да. Я явно плохо справляюсь с этой работой.
O zamanlarda bekar bir anne olmanın? И стать матерью-одиночкой в такое время?
Ben iyi bir anneyim! Я - хорошая мать!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!