Примеры употребления "Bana nasıl" в турецком с переводом на русский

<>
Mavi bir uzaylı öldürmen bana nasıl yardımcı olacak? И как убийство синего инопланетянина должно помочь мне?
Bana nasıl ok atıldığını öğretir misin? Прошу вас, научите меня стрелять.
Bana nasıl olduğunu gösterdin. Ты показала мне как.
Bana nasıl rahatsızlık verebilirsin ki? Как ты можешь мешать мне?
Bu sözler bana nasıl acı verdi bilemezsiniz! Эти слова до сих пор мучают меня.
Ana bana nasıl sevileceğini öğretti. Анна же научила меня любить.
Bana nasıl yaşanılacağını öğretti. Она научила меня жить.
Weaver, bana nasıl öne çıktığını anlattı. Вивер рассказал мне, как ты возмужал.
Hayret, bana nasıl "Laura" demedin? Удивлена, что ты не назвал меня Лорой.
Jody bana nasıl ip ucu takip edilir ve sorgulama yapılır öğretecek. Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование.
Doğru olanın bana nasıl zarar verebileceğini anlamıyorum. Не понимаю, чем правда мне повредит.
Böyle bir şeyi bana nasıl diyebilirsin? Как ты мог сказать мне это?
Burada çalışamaya ilk başladığım zamanlarda sekiz yaşındaki Shirley Temple bana nasıl sigara sarılacağını öğretmişti. Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку.
Victoria bana nasıl tuzak kurdu? Как Виктории удалось подставить меня?
Evet. - Bana nasıl yürüdüğünü anlatır mısın? Ты будешь говорить нам, как всё работает?
Ya da bana nasıl yapıştığını. Или как ты трогал меня...
Evet, sen de bana nasıl bir erkek olduğunu gösterdin. Да. А ты показал, кто ты на самом деле.
Köydeki papaz bana nasıl, olduğunu anlattı. Деревенский священник сказал мне как это произошло.
Bana nasıl centilmen olunur, öğret. Научи меня вести себя как джентльмен.
O zaman bana nasıl düzeltebileceğimi söyle. Скажи, как мне ее исправить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!