Примеры употребления "Bakire Meryem'i" в турецком с переводом на русский

<>
Bakire Meryem'i ben oynarım. Я сыграю Деву Марию.
Evet, içinde bakire Meryem'i görebilirsin. Да. Можешь увидеть деву Марию тут.
Bakire Marley Bakire Meryem'i oynuyor. Дева Марли сыграет Деву Марию.
Meleği, bakire olduğunu iddia edip namusunu açık arttırmayla satıyormuş. Её коньком было притворяться девственницей, выставляя добродетель на продажу.
"Bakire Meryem'in doğduğu yer"? "Место рождения Девы Марии"?
Sen ne bilirsin ki, bakire? Да что ты понимаешь, девственница?
Ama artık bakire toprak kalmadı. Но девственных участков больше нет.
Mesela bakire bir gelin olduğunu söylemiştin. Например, что выходила замуж девственницей.
Artık bakire olmasan da, kalbin hala bakir. Уже не девственница, но с девственным сердцем.
Yani üniversiteye gittiğinde artık küçük tatlı bir bakire olmayabilirsin. Может, там ты перестанешь быть маленькой милой девственницей.
Ulu Tanrım, yüce Mesih, kutsal bakire! Великий Боже, великий Христос, святая Богородица!
yaşındaki bir bakire evleniyor parmakla gösterilecek cinsten değil mi? Выйти замуж девственницей в года. Может, это знак?
Ama yaşında tek bir bakire de olabilir. Там также могут быть и летние девственницы.
Bunu bir bakire söylüyor. И это говорит девственница.
O bakire değil, Borat. Она не девушка, Борат.
Genç bakire kolumu tuttuğunda yandığımı hissettim. " Дева мне как огнём руку прожгла! "
Bizim bakire de aynı şekilde. С девственницей то же самое.
Bu her seferinde bakire olmak gibiydi. Я будто вновь ощутила себя девственницей.
Gelinin bakire olması da bir gelenek. Да, как и девственность невесты.
Sanki hiç bakire tanıyorum da. Как будто я знаю девственниц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!