Примеры употребления "Başlıklı Kız'da" в турецком с переводом на русский

<>
Kırmızı Başlıklı Kız'da, ormana giren bir kurt, kaba bir genç kızın gazabına uğrar. В "Красной Шапочке" волк забрел в лес, где ему угрожала невоспитанная девчонка.
"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:
Ama Başlıklı tarafından değil. Но не от Капюшона.
tanesi Kırmızı Başlıklı Kız ve Pamuk Prensese ait. Две из них принадлежат Красной Шапочке и Белоснежке.
Başlıklı adam hafta başında onu ziyaret etmişti. Недавно парень в капюшоне напал на него.
Yani, katil kırmızı başlıklı kızı öldürdü, saat sonra yeniden mi öldürdü? Значит, он убивает Красную Шапочку, а спустя шесть часов убивает снова?
Ayrıca civarı nükleer başlıklı silah üretebilecek kaynağımız da var. У нас хватит ресурсов, чтобы произвести около боеголовок.
"Kırmızı Başlıklı Çete!" Банда "Красный Колпак"!
Başlıklı sana ne dedi? Что Капюшон тебе сказал?
Başlıklı Kız'ın büyük annesini yiyor. Он съедает бабушку Красной Шапочки.
Merhaba, ben Kırmızı Başlıklı Kız. Привет, я маленькая Красная Шапочка.
Bu da bizi Küçük Domuzcuklar ya da Kırmızı Başlıklı yapar. Но делает ли нас это маленькими свинками или красной шапочкой?
Buldum seni işte Kırmızı Başlıklı bey. Вот ты и попался, Колпак.
Eylül 2011 yılında, Latin şarkıcı onu tek Suave (Kiss Me) başlıklı bir şarkıya sahiptir. Pitbull ve İsveç-Kongo şarkıcı Mohombi ile yayımladı, Daha sonra ABD ve Kanada genelinde Avrupa turlarına Enrique Iglesias ve Pitbull ile katıldı. В сентябре 2011 Nayer выпустила свой сингл - песню под названием "Suave (Kiss Me)" с Pitbull и шведско-конголезским певцом Mohombi.
Grup, yeni bir albüm ve tur için yazım sürecine girdi. Aralık 2009'da grup, "On Leather Wings" başlıklı ilk Amerika turuna çıktı. В декабре 2009 года группа провела первый тур по Америке, под названием "" On Leather Wings "".
"" Ruhsal Hastalıkların Psikolojik Kuramına Katkılar "" başlıklı çalışmasıyla 1909 yılında mezun oldu. Закончил обучение Мейергоф в 1909 году с дипломной работой под названием "Вклад в психологическую теорию умственных заболеваний".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!