Примеры употребления "Böyle şeyler olur" в турецком с переводом на русский

<>
Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.
Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.
Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm. Думал такова цена жизни в большом городе.
Stu, önemli değil. Böyle şeyler olur. Стю, ну брось, всякое бывает.
Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.
bu yaşlarda böyle şeyler olur. В их возрасте такое случается.
Çiftlere böyle şeyler olur. С парами такое случается.
Böyle şeyler olur Joel. Такое бывает, Джоэль.
Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur. Эй, всякое случается после заката.
Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?
Kötü şeyler olur ama yine de yaşayabilirsin. Ужасные вещи. Но ты все еще живой.
Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?
000 feet 'teysen acayip şeyler olur. На высоте в футов происходят удивительные вещи.
Böyle şeyler yazmayayım mı yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.
Tuhaf şeyler olur, özellikle akşamları. Странные вещи творятся, особенно ночью.
Şey, böyle şeyler ara sıra olmuyor mu? Ну, ведь так бывает, не думаешь?
Saha görevlerinde erkek ve kadınlar arasında bir şeyler olur... Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.
Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.
Ben böyle şeyler için tasarlanmadım! Я не предназначен для этого!
İspirto, hatta böyle şeyler bile. Медицинский спирт, и даже это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!