Примеры употребления "Al" в турецком с переводом "возьми"

<>
Bugünlük uzun bir sopa al Jackson. Джексон, сегодня возьми длинную палку.
Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al. Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты.
Rigsby'yi al ve Reyes ile konuş. Возьми Ригсби и поговорите с Рейсом.
Bak, o kadar bir ruha ihtiyacın varsa benimkini al. Послушай, если тебе так нужна душа - возьми мою.
İki kokteyl çubuğunu al ve yan yana tut. Возьми две коктейльные палочки и поставь их рядом.
Anahtarı al ve bizim eve uyumaya git... Возьми ключ и иди к нам спать...
Hançeri al ve Tanığı öldür. Возьми нож и убей Очевидца.
Lorenzo, tüm adamlarını al ve havaalanına geri dön. Лоренцо, возьми всех своих людей обратно в аэропорт.
Silahımı al ve beni dışarı çıkart. Возьми мою пушку и выводи меня.
Tamam, dinle. Herkesi ve çocuklarımı al ve tarlada saklanacak bir yer bul. Слушай, возьми моих детей и всех, спрячьтесь в полях, ясно?
Apu, işini al ve yeni birini bul. Апу, возьми свою работу и найми другого.
Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al. Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..
Kutsal Virgin Mary, benim ilahi annem, lütfen beni koruman altına al. Благословенная Дева Мария, Матерь Божья, возьми меня под свою защиту. "
Dediğim gibi, bana votka ve şekersiz Red Bull al. Но всё равно возьми водки и "Рэд булл".
Kızları al, ben aşağı iniyorum. Возьми девушек, я иду вниз.
Arkaya git de kendininkini al! Иди обратно и возьми свой!
O zaman sana teklif edebileceğim en değerli şeyi al... Тогда возьми самое ценное, что я могу предложить...
Hadi, gel de al, bücür! Давай, приди и возьми, коротышка!
Al onu ve ikinizde çıkın burdan. Возьми его! Уходите отсюда оба!
Pepito sana cephane getirdim, gel al. Пепито, вот тебе патроны, возьми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!