Примеры употребления "Ailemde" в турецком с переводом на русский

<>
Ailemde böyle bir şey yoktu, orası kesin. Это не по моей линии, уж точно.
Benim ailemde de ikizler var. В моей семье есть близнецы.
Hayır, ailemde öyle biri yok. Нет, никто из моей семьи.
Benim ailemde, benim çatımın altında sözüm kanun demektir. У меня дома в семье моё слово - закон.
Ailemde ki ressam, kız kardeşimdir. У моей сестры был художественный талант.
Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar. В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие.
Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli. Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада.
Ailemde doğan altıncı çocuğum. Шестой ребенок в семье.
İyi ki ailemde senin gibi biri var. Я рада, что ты часть семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!