Примеры употребления "Abby" в турецком с переводом на русский

<>
Переводы: все18 эбби18
Abby, on yıldan beri koklamadığı bir şey olduğunu söyledi. Эбби сказала, что не чувствовала этот запах целых лет.
Geçen cuma, Abby beni okuldan almaya geç kalmıştı. В прошлую пятницу Эбби поздно забрала меня из школы.
Abby, bu flash sürücüyü cüzdanında bulmuş. Эбби обнаружила эту флешку в его бумажнике.
Abby bir gün kendi mağazasını açacak. Однажды Эбби откроет свой собственный магазин.
Her şey ajansımız ve Abby arasında hallolacak ona iyi bir ev bulacağız. С помощью нашего агентства и Эбби мы найдем для нее хорошую семью.
Abby elimizi kolumuzu bağladığında, Pike çip makinemize el koydu. Эбби запретила нашу деятельность, и Пайк конфисковал изготовитель чипов.
Abby, Zakaria Hassan'ın bilgisayarında gizli dosyalar bulmuş. Эбби нашла скрытые файлы на ноутбуке Закарии Хассана.
Abby ile Schmidt'in sevişmesi hakkında yalan söylemek zorundaydım sonra. И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте.
O zaman Abby nihayet bebeğimi kucağıma almama izin vermişti. Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки.
Jenny? Abby ve Connor ile birlikte tekneye binin. Дженни, садись в лодку с Эбби и Коннором.
Abby, tatlım, "tasdik" ne demek? Эбби, любимая, что значит "санкционировать"?
Ye-ve-kaç, olabilecek bir şeydir Abby, ama likör dükkanlarını soymak... Мелкое воровство - это одно, Эбби, но вооружённое ограбление...
Bilmiyorum, ama Abby biz ayrılmadan önce hediyeleri saydı. Не знаю, но Эбби посчитала подарки перед выездом.
Abby, bombanın mekana bir hafta önce konulduğunu söylemişti. Эбби сказала, что бомба была установлена неделю назад.
Abby, olay yerinde bulunan kan lekelerinden DNA araştırıyor. Эбби проверяет ДНК из пятен крови с места преступления.
Abby, uçak manifestosundaki mürettebat ve merhumların neredeyse tamamının kimliklerini belirledi. Эбби смогла опознать почти всю команду и груз по заявленному списку.
Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi. Эбби установила тип, модель и цвет автомобиля из ДТП.
Daha fazlasını hak ediyorsun ve buradaki tıbbi ekipmanla Abby sana yardım edebilir. Ты заслуживаешь большего, и со здешним медицинским оборудованием Эбби тебе поможет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!