Примеры употребления "şubat ayıydı" в турецком с переводом на русский

<>
İğrenç bir şubat ayıydı. Это был отвратительный февраль.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:
Hayatımın en iyi üç ayıydı. Лучшие три месяца моей жизни.
Şubat Günü öğle sularında Memur Bryant'la birlikte devriye bölgenizden ayrıldınız mı? Днём февраля года вы с офицером Брайантом покинули зону своего патрулирования?
Hayır, değil, o ayıydı. Нет, нет, это медведь.
Hannah Leung, Şubat,. Ханна Леунг, февраля года.
Her zaman bir ayıydı, dostum. Это всегда был медведь, чувак.
Şubat itibariyle milyona ihtiyacımız var. Нам нужно миллионов к февралю.
Şubat Perşembe günü. Saat: 44'ü gösteriyor. Сегодня вторник, февраля,: 44.
Şubat, ikinci deneme. февраля, вторая попытка.
Şubat ayından çok sıkıldım. Меня так бесит февраль!
Bu kış, Şubat başında mı? Этой зимой, в начале февраля?
Şubat 'ın. haftası. В последнюю неделю февраля.
Duruşma, Şubat Pazartesi günü, saat sabah'da yapılacaktır. Я назначаю слушание на понедельник, февраля, утра.
Şubat ayında São Paulo'da idim. Я был в Сан-Паулу в феврале.
Şubat ayında çok karımız var. У нас много снега в феврале.
1959'un Şubat ayında Dyatlov Geçidi'nde gerçekten ne oldu? Что на самом деле случилось в феврале 1959 года на перевале Дятлова?
Şenal Sarıhan (d. 17 Şubat 1948, Sivrihisar), Türk hukukçu ve siyasetçi. Шенал Сарыхан (р. 17 февраля 1948, Сиврихисар) - турецкая феминистка и правозащитница.
4 Şubat 1948), rock solisti ve müzisyen. 4 февраля 1948, Детройт) - американский рок-певец и автор песен.
Yaşamı. Judith Katrijntje Oosterhuis 5 Şubat 1973 tarihinde Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da doğmuştur. Юдит Катрейнтье Остерхёйс родилась 5 февраля 1973 года в Амстердаме (Нидерланды) в семье богослова (род.1933) и скрипачки Джозефин Остерхёйс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!