Примеры употребления "şu piçi" в турецком с переводом на русский

<>
Öyleyse indirelim şu piçi. Так давай уберем ублюдка.
Hadi yakalayalım şu piçi. Давай схватим этого ублюдка.
Gidin yakalayın şu piçi. Найдите этого сукина сына.
Çabuk ol, İrlanda piçi. Поднимай задницу, ирландский ублюдок.
Cleary kızını öldüren şişko piçi yakalamıştın sen. Ты нашел ублюдка, убившего девочку Клири.
O piçi geçmemiz gerek! Нам нужно догнать ублюдка!
Bu piçi neden korumaya çalışıyorsun? На хрена покрывать этого ублюдка?
O piçi gördün mü? Так вы нашли ублюдка?
Senin, Campion'ın piçi olduğunu söylüyorlar. Говорят, что вы ублюдок Кэмпиона.
Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım. Спасибо, что дали мне шанс поймать этого ублюдка.
Kıştepesi piçi olarak doğdu şimdi Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı. Бастард из Винтерфелла, который теперь командует Ночным Дозором.
O piçi bulacak mısın? Ты найдёшь эту гниду?
O piçi bulmama izin verin! Дайте мне добраться до ублюдка!
Tanrı yüzlerce piçi almış. Бог забрал сотни выродков.
Hadi yakalayalım bu piçi. Давайте поймаем этого ублюдка.
Bir hizmetçinin piçi sadece. Она ублюдочная дочь служанки.
Pejmürde görünümlü sıska eskitilmiş kot ceket giyen bir piçi arıyoruz.. Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку.
Gebert şu İrlandalı piçi. Убей этого ирландского ублюдка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!