Примеры употребления "şüphen mi var" в турецком с переводом на русский

<>
Bundan şüphen mi var? Ты в этом сомневаешься?
İkincisi, evet, şüphen mi var? А во-вторых, да, готов поспорить.
Onun sana aradığın kız kardeşi bulacağından şüphen mi vardı? Ты сомневаешься, что он может найти твою сестру?
Bir teklifiniz mi var? У вас есть предложения?
Başka bir teorin mi var? У тебя есть другая версия?
Başka bir fikriniz mi var? У вас есть другое мнение?
Kore'yi kaybettik ve şimdi de sırada nükleer reaktörlerimiz mi var? Мы потеряли Корею, а теперь еще и наши бомбы?
Sizce bu üçünün onun vurulmasıyla bir ilgisi mi var? Думаете, эти трое связаны с нападением на нее?
Sarayla bir problem mi var? С дворцом что-то не так?
Onu gülünç göstermekte topluma yararlı bir şey mi var? Ludicrous? Есть ли у общественности интерес в представлении его в нелепом виде?
Cadı avcıları konseyi mi var? Существует совет охотников на ведьм?
Artık dört kölemiz mi var? У нас теперь четверо рабов?
Edith'in kıyı evi mi var? У Эдит был пляжный домик?
Omzunda bir fahişe dövmesi mi var? Это проститутка у тебя на плече?
Cumartesilere karşı garezin mi var? Ты что-то имеешь против суббот?
Dolaplarda yiyecek mi var? В шкафах есть еда?
Evde bana söylemeyi unuttuğun bir şey mi var? Ты забыл рассказать мне о чём-то в доме?
Sizin kendi jetiniz mi var? У вас свой собственный самолет?
Pan'dan emirler mi var? Что? Приказ Пэна?
Söyleyecek bir şeyin mi var Danny? Ты хочешь что-то сказать, Денни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!