Примеры употребления "İnan bana" в турецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İnan bana, başka zayıflıkların da var. поверь мне, у тебя есть слабости.

İnan bana. Поверь мне.

O parayla mı? İnan bana karaborsada çocuk oyuncağı. Поверь мне, через чёрный рынок это без проблем.

Sen Marika'dan çok daha güzelsin. İnan bana! Поверь мне! Ты намного красивей Марики.

İnan bana, böylesi daha iyi ve basit. Поверь мне, так будет лучше и достойнее.

İnan bana, sana karşı cinsel bir entrika kurma derdinde değilim. Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.

İnan bana tam bir bok çukurudur. Поверь мне, та ещё дыра.

İnan bana, benimde ilişkide olmak gibi bir amacım yok. Поверь мне, я бы и рад забыть про отношения.

İnan bana, haşin dostum. Верь мне, мой кровожадный.

İnan bana, o insanı çok iyi tanıyorum. Поверь мне, я знаю её очень хорошо.

İnan bana, adamım. Поверь мне, дружище.

İnan bana, göğüs olunca kadın oluyor diye bir şey yok. Поверь мне, грудь еще не означает, что это женщина.

İnan bana tarot kartlarıyla bile daha fazla şansın var. Поверьте мне, вам больше повезет с картами Таро.

İnan bana, hikâyeden bol bir şeyim yok. И уж поверьте, мне есть что поведать.

İnan bana, bir yolunu bulacağız! Доверься мне, мы выясним это.

Bunu düşünecek misin? Bunu sürekli düşüneceğim. İnan bana. Я не перестану думать об этом, поверь мне.

İnan bana, seninki yok artık. Поверь мне, твой весь пропал.

İnan bana, bu bir uzman işi. Поверь мне, это занятие для специалиста.

İnan bana, o unvanı hakkıyla aldı. Поверь мне, она заслужила этот титул.

İnan bana, ev yapımı yemeğin tadını özleyeceksin. Поверь мне, ты захочешь попробовать домашнюю кухню.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ