Примеры употребления "İşte bu yüzden" в турецком с переводом на русский

<>
İşte bu yüzden tabak lazım. Поэтому тебе и нужна тарелка.
İşte bu yüzden bukalemunlara has özelliğini kullanıyor. И удивительная кожа хамелеона помогает в этом.
İşte bu yüzden, kalan bütün Federasyon gezegenlerini yok edeceğim. Sizinkinden başlayarak. Поэтому я собираюсь уничтожить все оставшиеся планеты Федерации, начиная с твоей.
İşte bu yüzden en favori müşterimsin. Именно поэтому вы мой любимый клиент.
İşte bu yüzden eğer bunun bir parçası olamayacağına karar verirsen, anlarım. Поэтому, если ты решила не участвовать в этом, я понимаю.
İşte bu yüzden biz de bunları ispatlamak durumundayız. Именно поэтому у нас есть обязательства доказать твои.
İşte bu yüzden mola vermelisin. Поэтому тебе и надо передохнуть.
İşte bu yüzden beni öldüremezsin. Ты не сможешь меня убить.
İşte bu yüzden bu gece onun için donunu indirecek. Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью.
İşte bu yüzden sutyenimi pantolonuma bağlayan askılarım var. Поэтому, я соединила подтяжками бюстгалтер и джинсы.
İşte bu yüzden konuşup doğruyu söylememiz gerek. Поэтому нам нужно разговаривать и говорить правду.
İşte bu yüzden beni öldürmedi. Поэтому он не убил меня.
İşte bu yüzden en iyi arkadaşlarız. Вот почему мы - лучшие друзья.
"İşte bu yüzden". der. И сказал, "Вот почему".
İşte bu yüzden, şu anda olanlarla... Именно поэтому, учитывая что сейчас происходит...
İşte bu yüzden Kanada kazları güneye uçar. И поэтому Канадские гуси летят на Юг.
İşte bu yüzden fiyakalı. Вот почему он клёвый.
İşte bu yüzden onları izole etmek istiyoruz. Именно поэтому мы и хотим изолировать их.
İşte bu yüzden kablolu kanalım yok, erotik kanal yüzünden. Вот поэтому у меня нет кабельного, из-за эротических каналов.
İşte bu yüzden buradayız! Поэтому мы и пришли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!