Примеры употребления "İş arkadaşlarınla" в турецком с переводом на русский

<>
Gus, arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın? Evet. Гас, ты не представишь своих друзей?
Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun? Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь?
Sen arkadaşlarınla burada kal. Побудь здесь с друзьями.
Arkadaşlarınla o partideydiniz, değil mi? Ты был на вечеринке с друзьями.
Sorunu arkadaşlarınla konuşarak çözersin. Обсуждать это с друзьями.
Git kendi arkadaşlarınla takıl. Общайся со своими друзьями.
Tabii en kadim arkadaşlarınla birlikte. А так же лучших друзей.
Belki arkadaşlarınla ya da dostlarınla hatta ve hatta çalıştığın insanlarla? Может, с друзьями, знакомыми, даже с коллегами?
Hadi git de arkadaşlarınla oyna. Иди и поиграй с друзьями.
Cece, arkadaşlarınla bu şekilde zaman geçirmeyi mi seviyorsun? Сиси, это так ты проводишь время с друзьями?
Arkadaşlarınla dışarıda olmaya daha çok tercih ederdin, biliyorum. Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.
Şu arkadaşlarınla paylaştığın çatı katından bahsediyorum. Который ты делишь со своими друзьями.
Arkadaşlarınla veya erkek arkadaşlarınla irtibatı nasıl koparmıyorsun? Как не потерять друзей? Или парня?
Mafya arkadaşlarınla kaldığın yerden devam edeceğini mi? И продолжишь дела с друзьями из мафии?
Ve evet arkadaşlarınla gezintiye çıkabilirsin. Tamam. Да, можешь покататься с друзьями.
Seni arkadaşlarınla dans ederken görmek güzel, demek her şey yolunda. Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично.
Bolşevik arkadaşlarınla birlikte git! Уходи со своими друзьями-большевиками!
Yeni arkadaşlarınla ailen arasında seçim yapman gereken bir an gelecek olursa, kimi seçeceğini göreceğiz. Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!